APEL "ROK CHOPINOWSKI"